التخطي إلى المحتوى الرئيسي

الياباني ريوتشي ميتا


 



(رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه)  

       اليابانيريوتشي ميتا” 

هو ساموراي إعتنق الإسلام في  1941 وسمى نفسهعمر ميتا”  كان أول من ترجم القرآن الكريم إلى اللغة اليابانية

"ريوتشي ميتا" ( 19 ديسمبر 1892 -29 مايو 1983 ) مترجم ياباني مسلم يعتبر أول مترجم ترجم القرآن إلى اللغة اليابانية ولد في محافظة ياماغوتشي.

"عمر ميتا"

هو الاسم الأكثر تميزا في تاريخ الإسلام في اليابان في العصر الحديث، يمكن أن يسمى بحق انه فخر للمسلمين اليابانيين.

جاء الإسلام إلى البر الرئيسى للصين عن طريق التجار في القرون السابقة وقدم إلى الهند واندونيسيا، لكن توقفت مسيرة امتداد الإسلام من قبل الاستعمار الأسباني في الفلبين في القرن ال15، في هذا الوقت كانت اليابان بلد يعتنق أهلها البوذية.

و كان هناك عدد قليل جدا من المسلمين في اليابان في هذا الوقت، بعد أن أسلم ريوتشي ميتا في 1941 (على الأصح) سمي نفسه عمر ميتا، وبني أول مسجد شهير في طوكيو.

بدأت الحياة الحقيقية الإجتماعية للمسلمين في اليابان مع وصول عدة مئات من التركمان والأوزبك والطاجيك وأعداد كبيرة من المسلمين من آسيا الوسطى كازاخستان وطاجيستان وغيرهما إلي اليابان، حتي مسلمي روسيا في أعقاب الثورة البلشفية خلال الحرب العالمية الأولى، والتي قد منحت هؤلاء المسلمون اللجوء إلي اليابان، وقد استقر المسلمون في العديد من المدن الرئيسية. احتضنت بعض المدن اليابانية المسلمين كلاجئين من هذه الدول وأصبحت هناك صلة وثيقة بين المسلمين وغيرهم، واجه المسلمين بعض المشكلات في بداية الأمر في اليابان من اضطهاد من قبل البوذيين، لكنهم وجدوا في المسلمين المسالمة وعدم الخيانة، والأمانة ورقي الخلق.

نما المجتمع المسلم في اليابان في العدد، وبنيت عدة مساجد، أهمها المسجد الذي بني في كوبي (والذي هو المسجد الوحيد المتبقي من المساجد القديمة بعد كارثة الزلزال المدمر الذي حدث في اليابان بعد بناءه بعقدين من الزمان). وهناك حاليا ما بين 30 أو 40 مسجد في طوكيو وحدها، بالإضافة إلى غرف الصلاة في الفنادق العامة وشقق للصلاة. ترك بعض اليابانيين المسلمين اليابان لفترة متجهين إلي الصين والدول المجاورة من شرق آسيا، وخلال الغزو الياباني للصين وجنوب شرق آسيا عاد العديد من اليابانيين الذين اعتنقوا الإسلام إلى اليابان، وأنشأ أول منظمة مسلمة يابانية عام 1953، وبعد فترة أصبح عمر ميتا رئيسا للجمعية.

وقد أتم عمر ميتا إصدار معتمد اليابانية للقرآن الكريم مع النص العربي في 1972.

ولد Ryoichi ميتا في اليابان في عائلة السامرائي البوذية (المحارب) من بلدة Chofu في ياماغوتشي اليابانية. تخرج من كلية التجارة في ياماغوتشي، زار الصين وتعلم اللغة الصينية، هناك وقال انه جاء للصين للاتصال مع المسلمين الصينيين لأنه يحب طريقتهم في الحياة. لأنه معجب بمجتمع المسلمين ويتمني أن يرى حياة المجتمع في اليابان كحياة المجتمع الإسلامي، كتب مقال عن الإسلام وهو في الصين في مجلة تسمىتوا كيزاي Kenkyu” بعنوان (الشرق الأقصى مجلة البحوث الاقتصادية). وكان هذا أول شيء يكتبه عن الإسلام. ومنذ ذلك اليوم كان يسافر إلي بلاد كثيرة ومنها بلاد الحرمين ويحضر ندوات ويؤلف كتب عن علاقة الإسلام بغيره من الأديان والحياة في المجتمع الإسلامي. اعتنق الإسلام بعد فترة من كتاباته عن الإسلام عام 1941

في سنة 1960 كرس ميتا حياته لقضية الإسلام والدعوة إليه وإلى تعلم اللغة العربية، وكان قبلها في عام 1958 قد سافر إلى باكستان بناء على دعوة وقام برحلات مختلفة فيما يتعلق بالأنشطة الدعوية. توفي (Imaizumi صادق) أول رئيس لجمعية اليابان الإسلامية، وانتخب المسلمون في اليابان ميتا رئيسا لها. خلال فترة ولايته كرئيس للجمعية ألف أهم كتابين يابانيين عن الإسلام في تلك الفترة وهم : كتابفهم الإسلاموكتابمدخل إلى الإسلام، وترجم أيضا كتاب لمحمد زكريا بعنوان (حياة الصحابة) إلي اللغة اليابانية وعدة لغات لبلاد شرق آسيا.

وأخيرا في 28 يونيو عام 1972، تم الانتهاء من طباعة وترجمة القرآن الكريم باللغة اليابانية، ونشرت طبعتها الأولى بعد سنوات من الجهود المضنية. كانت مناسبة سعيدة لعمر ميتا لأن جهوده توجت بالنجاح، وفي نفس العام عام 1972 توفي عمر ميتا بعد جهود سنوات في خدمة الإسلام والمسلمين المنعزلين في شرق آسيا واليابان، رحمه الله تعالي وطيب ثراه، وجزاه عن الإسلام والمسلمين خير الجزاء...

المصدر 


https://www.google.com/amp/s/knowislam.com.ng/umar-mita-first-muslim-translator-of-the-quran-to-japanese/%3famp

المقالات الأكثر رواجا

الرد المبين على افتراءات مقالة أخطاء القرآن العلمية والردود الصلعمية الفاشلة عليها

الرد المبين على افتراءات مقالة أخطاء القرآن العلمية والردود الصلعمية الفاشلة عليها  هنا تجدون ردود على مجموعة أكاذيب وافتراءات ضخمة جمعها اعداء الاسلام، في سبيل الافتراء على القرآن الكريم والسنة النبوية الشريفة والادعاء انهما يحتويان على أخطاء علمية. اسم مجموعة الافتراءات والأكاذيب " أخطاء القرآن العلمية والردود الصلعمية الفاشلة عليها " وقد أبقيت على كل افتراء واتبعته بردٍ يليه . راجيًا أن يكون ذلك في ميزان حسناتي وحسنات أهلي، ولا تنسوني من دعائكم ( محمد سليم مصاروه - صيدلي وماجيستير في علوم الأدوية ) أخطاء القرآن العلميّة و الردود الصلعميّة الفاشلة عليها : الافتراء : 1 - زوجيّة الأشياء في القرآن : مِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ / الذاريات : 49 وَمِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ / الرعد : 3 حَتَّى إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ / هود : 11 و اذا طبقنا هذه الآبات وجدنا فيها شيئاً من التناقض مع الوقائع المكتشفة عل

معاني كلمات القرآن الكريم - سورة مريم

بسم الله الرحمن الرحيم نرفق لكم أخوتنا الكرام ملف كامل عن معاني الكلمات مع لطائف شرح و تفسير الآيات لسورة مريم في  القرآن الكريم يمكن تحميلها عبر هذا الرابط

الرد المبين على الإفتراء في مقالة أخطاء القرآن العلمية

تجدون في أسفل المقالة رابط تحميل ملف نصي لردود على مجموعة أكاذيب وافتراءات ضخمة جمعها اعداء الاسلام، في سبيل الافتراء على القرآن الكريم والسنة النبوية الشريفة والادعاء انهما يحتويان على أخطاء علمية. اسم مجموعة الافتراءات والأكاذيب " أخطاء القرآن العلمية والردود الصلعمية الفاشلة عليها " وقد أبقيت على كل افتراء واتبعته بردٍ يليه . راجيًا أن يكون ذلك في ميزان حسناتي ، ولا تنسوني من دعائكم (محمد سليم مصاروه - صيدلي وماجيستير في علوم الأدوية ) للتحميل انقر هنا

الرد على الإفتراء القائل بأن هناك أخطاء حسابية في توزيع الميراث في القرآن -العول

الرد على الافتراء القائل بأن هناك أخطاء حسابية في توزيع الميراث في القرآن -العول بقلم محمد سليم مصاروه يفتري المستلحدون واعداء الإسلام على القرآن الكريم ويزعمون أن القرآن فيه أخطاء حسابية حول تقسيم حصص الميراث ويتمادون في كذبهم فيَدَّعون أن القرآن من تأليف محمد (صلى الله عليه وسلم) وأنه أخطأ حسابياً في تحديد الحصص وذلك لأنه في حالات مُعَيَّنة يكون مجموع حصص الورثة أكثر من ١٠٠٪؜ وفِي حالات أخرى يكون أقل من ١٠٠٪. والحقيقة أن من يشكك في القرآن الكريم فهو أكثر من مدعو إلى أن يحاول أن يكتب شيئًا مثل القرآن الكريم وليقدم لنا  إبداعاته! على كل حال، حدَّدت آيات القرآن الكريم مقدار حصص الوارثين المحتمل وجودهم على الغالب أثناء تقسيم الميراث، فمثلاً ترث الأخت نصف مقدار الأخ الشقيق ولكن هناك الكثير من الاحتمالات لوجود عدة أنواع من الورثة في نفس الوقت مثل (أخ، أخت، عّم، جد حفيد وكذا) وبطبيعة الحال ليس من المعقول افتراض تفصيل آيات القرآن الكريم لكل الحالات التي فيها تراكيب مختلفة من الوارثين، وإلِّا لصار القرآن مُجَلَّدات من الحسابات والمعادلات الرياضية وعندها سيكون سُمْكُه مثل

الرد على الافتراء القائل بان في القرآن خطأ علمي حين قاليَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ

  الرد على الافتراء القائل بان في القرآن خطأ علمي حين قال "يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ" وكذلك السنة الشريفة أخطأت بشأن كيفية تحديد جنس الجنين  بقلم:محمد سليم مصاروه  نعرض عليكم الافتراء اولًا يتبعه الرد: الافتراء: يقول : "خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ * يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ / الطارق: 6 - 7 شرح المفسرين : ‪http://fatwa.islamweb.net/fatwa/index.php?page=showfatwa&Option=FatwaId&Id=38118‬ الإنسان لا يخلق من ماء المرآة ومن المعروف طبيّاً أن اتحّاد البويضة داخل الرحم مع نطفة واحدة من الرجل هو من يكوّن الجنين ثانياً ذلك الماء لا يتكوّن من المنطقة الصدرية عندها ( الترائب ) , و لا يتكون مني الرجل من منطقته الصدريّة أيضاً ( الصلب ) هو يتكون في الخصيتين خارج البطن بعيداً عن منطقة الصدر !! وهذا ايضاً حديث صحيح يوضح مقصد الآية اكثر :" ماء الرجل أبيض وماء المرأة أصفر، فإذا اجتمعا فعلا مني الرجل مني المرأة أذكرا بإذن الله، وإذا علا مني المرأة مني الرجل أنثا بإذن الله " صحيح مسلم ‪http://fatwa.islamweb.net/fatwa/index.php?page=sh

من هو العزير الذي قالت عنه اليهود أنه ابن الله ؟

من هو العزير الذي قالت عنه اليهود أنه ابن الله ؟  بقلم : محمد سليم مصاروه هو عزرا بن يوسف او عزرا الكاتب עֶזְרָא הַסּוֹפֵר  (باللاتينية: Esdras) 480-440  ق.م هو أحد أنبياء اليهود (وفقاً للعهد القديم وليس هناك تأكيد او نفي لذلك في القرآن والسنة ) كان موظفًا في بلاط إمبراطور الفرس (ارتحتشستا) ومستشارًا له في شؤون الطائفة اليهودية وكان ملماً بالتوراة ومدرساً لتعاليمها وكذلك كان كاتباً ماهراً للنصوص الدينية وقد تمكن عزرا  من أن ينال عفو الإمبراطور عن اليهود وسماحه لهم بالعودة إلى القدس وإقامة حكم ذاتي لهم، فقاد مجموعة يهود المنفى في بابل إلى  القدس وهناك  فرض احترام التوراة وأعاد تعاليمها وطهر المجتمع  اليهودي من الزواج المختلط، ولهذه الأسباب يحتل عزرا الكاتب مكانه عاليه جداً في الإرث الديني اليهود وقصته  مذكوره في ( سفر عزرا ) في العهد القديم ونجد في ملاحق الشروحات اليهوديه للمشناه والمعروفه باسم ( توسفتا ) תוספתא نجد رأياً يُزعم ان عزرا الكاتب كان مستحقاً لان تتنزل عليه التوراه لولا ان موسى عليه السلام سبقه ! כי ראויה הייתה התורה להינתן על ידיו, אלא שבא משה רבנו וקדמו كذلك  هناك

معاني كلمات القرآن الكريم - سورة البقرة

بسم الله الرحمن الرحيم نرفق لكم أخوتنا الكرام ملف كامل عن معاني الكلمات مع لطائف شرح و تفسير الآيات لسورة البقرة في القرآن الكريم يمكن تحميلها عبر هذا الرابط